Překlad "когато си под" v Čeština


Jak používat "когато си под" ve větách:

Когато си под прикритие, Карв, трябва да влезеш в ролята.
Když děláš v utajení, Carve, musíš se vžít do role.
Обичам като пееш, когато си под душа или пред милиони телевизионни зрители.
Miluji, jak pěkně zpíváš, ať už je to ve sprše, nebo před milióny televizních diváků.
Заяждаш се с шефа си всеки път, когато си под напрежение.
A co, má drahá? Dobíráš si svýho šéfa kdykoliv jsi ve stresu.
Предвид обстоятелствата бих се замислила Карлтън, но си най-очевиден, когато си под прикритие.
Za jiných okolností, bych o vás mohla uvažovat, Carltone. Ale když máte pracovat v utajení, jste jako slon v porcelánu.
Когато си под прикритие, опитваш да се сприятелиш с лошите.
Když pracujete v utajení, se záporákama se snažíte většinou spřátelit.
Има нещо интуитивно, когато си под водата с животно като това.
Je tam něco instinktivního, když jste s takovým tvorem spolu ve vodě.
Характерът е когато си под напрежение, не когато всичко е наред.
Charakter je to, kdo jste pod tlakem, ne, kdo jste, když je vše v pohodě.
Винаги ли ядеш, когато си под стрес?
Takže... - Vždycky jíš, když jsi ve stresu?
А и не обичам да правя секс с теб, когато си под прикритие.
A navíc nerada s tebou mám sex, když jsi v utajení.
Може да е същият боклук, но когато си под обстрел, топлата храна е чудо.
Někdy je to docela hnus. Ale když se vrátíš z linií, kde se střílí, je teplý jídlo zázrak.
Винаги, когато си под прикритие, се правиш, че не ме познаваш.
Hned jak jdeš pracovat v přestrojení, se chováš, jak kdybys mě vůbec neznal!
Трудно е да наблюдаваш, когато си под обстрел.
Je těžké pozorovat, když na tebe střílí.
Правиш това само когато си под стрес.
To děláš vždycky, když jsi ve stresu.
Нормално е да ги виждаш, когато си под стрес.
Dává to smysl, že při stresu se budeš takhle cítit, Vivien.
Знам, че много ти се насъбра с Ню Йорк и планирането на сватбата, но си най-добра, когато си под напрежение.
Vím, že toho máš hodně, s New Yorkem, svatbou a ostatním, ale nejlepší jsi, když jsi pod tlakem.
Но може д се случи когато си под прикритие.
I když je okouzlující a bohatý, musíš se držet.
Когато си под стрес, усещането ти се засилва, и прави по-лесно забелязването на потенциални опасности.
Když jste pod tlakem vaše všímavost se zvyšuje, což vám umožňuje snáze rozpoznat potenciální nebezpečí.
Когато си под прикритие и бягаш от екипа си, трябва да направиш така, сякаш се опитваш да бягаш.
Když jste v utajení, a odcházíte od svého týmu, musí to vypadat, jako byste se snažili utéct. Pohyb!
Когато си под прикритие, линията между вярност и предателство може да стане толкова неясна и мрачна, че след време да не знаеш за какво се бориш.
Když pracujete v utajení, hranice mezi loajalitou a zradou mohou být rozmazané a šedé, že po chvíli už nevíte, za co vlastně bojovat.
Когато си под прикритие, нищо не е идеално.
Když jsi v utajení, nic není perfektní
Освен сега когато си под натиск да се ожениш и да имаш деца защото си мислиш, че е това, което искам.
Ale teď budeš pod tlakem kvůli svatbě a dětem, protože si budeš myslet, že to chci.
Когато си под моя покрив, ще правиш каквото кажа, а аз казвам, че приятелите ти трябва да си ходят.
Když jsi pod mojí střechou, budeš dělat, co řeknu. A já říkám, že tví kámoši musí domů. Ihned.
Увеличава кортизола, когато си под стрес.
Když jste ve stresu, tak spustí přísun kortizonu.
Покажи й какво става, когато си под светлините на прожекторите!
Ukaž jí co se stane, když se ne tebe zamíří reflektor.
Да, не е толкова готино, когато си под душа.
Ano, ale není to moc milé, když jsi zrovna ve sprše.
Когато си под прикритие е естествено да не го тръбиш.
No, důvodem utajení je, abych nemohl říct lidem, že jsi tajnej.
Лесно е, когато си под ефекта на жълтото хапче.
Být šťastný je snadné, když nemusíš myslet a jsi na nějakém malém žlutém prášku.
Когато си под напрежение, говориш пълни глупости.
Když jsi pod tlakem, tak se celkem zadrháváš.
Лекарствата могат да те разбалансират, когато си под силен стрес, като раздяла.
Léky ti můžou špatně fungovat, když procházíš něčím vysoce stresovým, jako je rozchod.
Анди, много говориш, когато си под напрежение.
Andy, hodně mluvíš, když jsi v stresu.
2.6054031848907s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?